Die Cyber Road Show - was ist das?
Die Cyber Road Show, abgekürzt CRS, ist ein Schulprojekt der Schweizerischen Akademie der Technischen Wissenschaften, SATW. Es bezweckte mit einem mobilen Internet-Café möglichst vielen SchülerInnen und Lehrkräften einen ersten Einblick in die Welt des Internets zu ermöglichen. Gleichzeitig sollte die Cyber Road Show an den Schulen eine Initialzündung bezüglich der Einrichtung von Internet-Infrastruktur und der Integration des neuen Mediums Internet in den Schulalltag bewirken. Von September 1997 bis April 1998 besuchte die Cyber Road Show an 23 Schulen in 17 Kantonen in allen 4 Sprachregionen der Schweiz zirka 10'000 SchülerInnen und über 1'000 Lehrpersonen.

Dieser Projektbericht enthält die theoretische Projektplanung mit Zielen, Strategien und dem Konzept der Cyber Road Show sowie der Organisation der Personen dahinter. Die Inhalte der Internet-Instruktion werden zusammen mit den an den Gymnasien gemachten Erfahrungen präsentiert. Im ausführlichen Anhang und auf der beiliegenden CD-ROM befinden sich unter anderem Pressedokumentationen, Evaluationen, die verwendeten Schulungsunterlagen sowie ein während des Projekts produzierter Videofilm.

Le Cyber Road Show se présente
Le Cyber Road Show est un projet de l'Académie suisse des sciences techniques, SATW. Il avait pour but d'ouvrir une fenêtre sur le monde de l'Internet pour le plus grand nombre possible d'élèves et de maîtres de gymnases. En même temps, le Cyber Road Show se voulait d'agir comme catalyseur pour inciter les établissements scolaires à s'équiper en infrastructure Internet et à intégrer les potentialités de ce nouveau média à la vie scolaire. De septembre 1997 à avril 1998, le Cyber Road Show a stationné dans 23 écoles situées dans 17 cantons et a touché environ 10'000 élèves et plus de 1'000 maîtres.
Le présent rapport décrit la genèse et la préparation du projet Cyber Road Show, avec ses buts, son

concept et la stratégie adoptée, ainsi que l'organisation et la liste des personnes impliquées. On y trouve un résumé de la formation sur l'Internet donnée aux élèves et un bilan des expériences faites dans les gymnases. L'annexe, aussi bien que le cédérom, contient des extraits des articles de presse, les différentes évaluations du projet, les documents utilisés pour la formation Internet, ainsi qu'un film vidéo produit pendant le Cyber Road Show.

What is Cyber Road Show?
The Cyber Road Show, short cut CRS, is a school project of the Swiss Academy of Engineering Sciences, SATW. Its goal was the mediation of a first impression of the Internet to as many students and teachers as possible. At the same time the Cyber Road Show should serve as a booster for the installation of Internet infrastructure and the integration of the new media into teaching. With a mobile Internet-Café and multimedia- and visualisation-computers the Cyber Road Show visited between September 1997 and October 1998 approximately 10'000 students and over 1'000 teachers in 23 schools in 17 states in all 4 language regions of Switzerland.

This report contains the theoretical planning with goals, strategies and the concept of the Cyber Road Show. It also tells you something about the organisation of the people behind the project. The content of the Internet instruction is shown together with the experience we made using it. In the large annex and on the attached CD-ROM you find press reports, evaluations, the training documents and a video, which was produced during the project.